BERNADO - BIRGÉ - EDSJÖ
Défis de prononciation
GRRR 3092 online, 2017
*
Errare humanum est. In art, mistakes make style. Machines are incapable of this, knowing only bugs. From one language to another, our mispronunciations fuel the alliterations that are the subject of our improvisations. Our accents trace a musical line from Auch to Stockholm, crossing Les Lilas, longitude 2°25′14″ East. From Andromache to La grande vadrouille, the snakes hiss, the ugly fly flies, the rats grope for rice, Peter Piper pecks peppers, she sells shells, the sailors are seasick, the big bells ring, there's no propeller, that's where the bone is...
The show is entitled Défauts de prononciation (pronunciation flaws), but there were so many of them, just one flaw, challenges!
Improvisations recorded live on May 12 2017 at Le Triton, Les Lilas, by Florian Tirot, and mixed on May 18 by JJB at Studio GRRR
Cover by JJB
54 minutes
French Blog with 5 videos
N.B.: Another album by this same trio, Arlequin, has been published in 2015.
tracklist / infos / donwloads
n°1 / Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ? / 6'21
Sophie Bernado - vocals, bassoon
Jean-Jacques Birgé - keyboard
Linda Edsjö - drums
n°2 / Flyg fula fluga och den fula flugan flög / 4'15
Sophie Bernado - bassoon
Jean-Jacques Birgé - keyboard, H3000
Linda Edsjö – vocals
And the fly flought away
Video on YouTube
n°3 / Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked? / 3'08
Sophie Bernado - vocals
Jean-Jacques Birgé - keyboard, jaw harp
Linda Edsjö – vocals, drums
n°4 / Tas de riz, tas de rats, tas de riz tentant, tas de rats tentés, tas de riz tentant tenta tas de rats tentés, tas de rats tentés tâta tas de riz tentant / 5'26
Sophie Bernado - bassoon
Jean-Jacques Birgé - keyboard
Linda Edsjö - vibraphone
n°5 / Ringeren i Ringe ringer ringere end ringeren ringer i Ringsted / 7'51
Sophie Bernado - vocals
Jean-Jacques Birgé - keyboard, birds
Linda Edsjö - vocals, vibraphone, drums
Video on YouTube
n°6 / Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sköna sköterskor på skeppet Shanghai / 7'12
Sophie Bernado - bassoon
Jean-Jacques Birgé - keyboard, harmonica, flute
Linda Edsjö - vocals, vibraphone, percussion
Seven seasick sailors where being taken care of by seven lovely nurses on the ship Shanghai
Video on YouTube
n°7 / She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells. / 4'11
Sophie Bernado - bassoon
Jean-Jacques Birgé - keyboard, seagulls
Linda Edsjö - vocals, vibraphone
n°8 / Y a pas d'hélice hélas, c'est là qu'est l'os / 4'03
Sophie Bernado - vocals, bassoon
Jean-Jacques Birgé - reed trumpet, keyboard
Linda Edsjö - vocals, drums
Video on YouTube
n°9 / Six chats chauves assis sous six souches de sauge sèche / 7'37
Sophie Bernado - vocals
Jean-Jacques Birgé - Tenori-on, H3000, keyboard, balloon
Linda Edsjö - vocals, vibraphone
Theme suggested by Pépito Matéo
Video on YouTube
n°10 / Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scieront six cent six cyprès / 3'43
Sophie Bernado - vocals
Jean-Jacques Birgé - keyboard, jaw harp
Linda Edsjö - vocals, percussion
Theme suggested by Jean Bonnefoy
Lecture
Pause
Stop
