Produit par Aki Onda
Co-produit et enregistré par Jean-Jacques Birgé au Studio GRRR, Paris
Enregistrement additionnel par Aki Onda
Mixé par Takehiko Kamada à The Border, Tokyo
Masterisé par Allan Tucker à Foothill Digital, New York

Aki Onda -  magnétophone à cassette, samples, programmation
Jean-Jacques Birgé - synthétiseurs, processeur vocal, voix (#5), trompette à anche, inanga, hou-kin, lion's roar
Bernard Vitet - voix (#1, 2, 3, 8, 9, 13), trompette, bugle, trompette à anche, violon alto électrique, triangle
Philippe Deschepper - guitare électrique, E-bow
Agnès Desnos - voix (#2, 3, 8, 12, 13)
Mami Chan - voix, piano (#6)
Anne Gros - contrebasse (#6)
Emiko "Châ-san" Otah - jouets (#6)
Junquo Nimura - jouets (#6)
Jyoji Sawada - percussion-jouet (#6), sanshin (#11), contrebasse, cloche (#12)
Momo -  synthétiseur (#11)

Traduction française de Jean-Jacques Birgé
Traduction japonaise de Jun-ichi Konuma (#1,5, 9) / Aki Onda (#12, 13)

Un grand merci à Jean-Jacques pour ton aide qui a rendu possible cet album

Un petit tour / Fragment de l'amour I / Fragment de l'amour II / Ciel gris / Maladroit / Instant terrible / Lait répandu / Fragment de l'amour III / Noyade / Métro / Où es-tu donc ? / Mon doux ami / Réminscence / Douceur

Très beau livret de 28 pages avec des photographies d'Ayako Mogi et un design d'Akiko Coyama